音声訳とアクセント辞典

 

声トレ教室の先輩が音声訳の

ボランティアをしているそうです

 

日頃から

朗読もやられている方で

それはもう見事な発声、滑舌なわけです

 

 

 

そんな先輩が

音声訳になると

ダメ出しをされるそうなのです

 

 

 

 

 

うそでしょ・・・

Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ

 

 

 

 

 

 

 

 

音声訳ってどのレベルなんですか？

と聞いたところ

 

 

 

 

 

普段の感情表現や抑揚とは全く真逆で

平たく、淡々と

感情なく

が基本だそうです

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ワシの得意分野でねぇか

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先輩は勉強熱心なので

アクセント辞典というものを使って

勉強したりもするそうです

 

 

 

 

 

 

 

 

淡々とは読むけど

アクセントはしっかりするみたいです

 

 

 

 

 

 

 

ムズイな・・・

 

 

 

 

 

 

 

さらには

図やグラフを言葉で表現するそうで

 

 

 

 

 

どういうこと？

と思い聞いたら

 

 

 

 

 

説明

○○での交通事故数のグラフです

2020年〇件

2021年〇件

のように

説明したり

 

 

 

 

そのグラフの特徴を説明したりするそうです。

 

 

 

 

 

 

 

 

統計の特徴量出すやつやん！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それってスゴイ仕事量じゃないですか

でもそのレベル感で

それボランティアなんですね

 

 

 

 

 

 

 

 

とはいえ

音声訳という言葉や

アクセント辞典

という言葉を初めて聞いたので

みんな色々な活動されてるんだなぁ

と

 

 

 

 

 

 

そして

年上で学んでいる人を見るのは

カッコいいなと思います。