中国から電話がかかってきて留守電残された
中国から電話がかかってきて留守電残された
语音通知此门号有异常数据今天将先暂停通话服务查询开通日文请按1中文请按2
何言ってるか全然わからない
心あたりが全くない・・・
とうとう詐欺的なこともグローバルになって参りました!
最近は留守番電話も
自動で文字起こししてくれるので
聞く前に内容を概ね
把握できます
なのですが!
留守番電話の文字起こし欄に
マジで
なんなんだてー
誰だ!?
こんな頭おかしい留守電残すやつは!!!
+80・・・
日本じゃないけど
どこ?
とはなったけども
留守電を再生してみたら・・・
言ってるわ
たしかに
言ってる
むしろ
文字起こしのおかげで
ちょっとネイティブな中国語言えるようになった
语音通知此门号有异常数据今天将先暂停通话服务查询开通日文请按1中文请按2
Yǔyīn tōngzhī cǐ mén hào yǒu yìcháng shùjù jīntiān jiāng xiān zàntíng tōnghuà fúwù cháxún kāitōng rìwén qǐng àn 1 zhōngwén qǐng àn 2
たぶんね
算数=Yǔyīn tōngzhī
真剣ちゃん= cǐ mén hào yǒu yìcháng
ちんちんハチ円=jīntiān jiāng xiān zàntíng tōnghuà
だと思うのよ
ただ
中国発音読めないから
全くの勘だけど
今後、本場の人に聞いてみよう
あれの意味
音声通知: この電話番号には異常なデータがあり、本日通話サービスが停止されます。アクティベーションについて問い合わせる場合は、日本語の場合は 1 を、中国語の場合は 2 を押してください。
日本のキャリアだっつーの。
中国語でかけてきておいて
日本の場合は1をって
日本人を騙そうという気マンマンじゃねーか
せめて
日本語は2にするか
日本語でかけてきなさい
生成AI使えばできるだろ
努力が足りないぞ
詐欺グループ。
そして日本を狙うなよ。
中国にも友達いるんだからさ。